Tag Archives: pelajaran

KLARIFIKASI : REALITA FOTO KIJANG YANG DIMANGSA CHEETAH

‌🇰‌🇱‌🇦‌🇷‌🇮‌🇫‌🇮‌🇰‌🇦‌🇸‌🇮

REALITA FOTO KIJANG YANG DIMANGSA CHEETAH
Semalam (Rabu,14 Muharram 1439), saya menerjemahkan sebuah _caption image_ yang saya beri judul BELAJAR DARI KIJANG BETINA. Image beserta caption ini asalnya berbahasa Arab dan dishare oleh salah seorang ustadz di salah satu grup du’at.
Karena isinya sangat bagus, penuh dengan ibroh dan faidah, maka langsung saja saya terjemahkan dan share, tanpa cek sana sini dulu.
Setelah saya share di beberapa media sosial, banyak yang turut  menyebarkan. Karena tidak bisa dipungkiri, _caption_ gambar tersebut adalah sesuatu yang menyentuh dan mengingatkan kita dengan sosok seorang Ibu. Tentunya ini semangat kebaikan. 
Pagi ini salah seorang ikhwan menginfokan kepada saya bahwa gambar Cheetah yang memangsa kijang (tepatnya impala) tersebut adalah hasil jepretan fotografer wanita, Allison Buttigieg.
Dia mengambil gambar tersebut pada bulan September tahun 2013 di Maasai Mara, Kenya.

Namun, caption  gambar tidaklah sebagaimana yang tersebar luas dan seperti saya terjemahkan.
Karena itu, sebagai bentuk amanat dan pertanggungjawaban, maka saya harus mengklarifikasi kebenarannya. Sebab kebenaran lebih kami cintai daripada sekedar membawakan cerita yang tampak menyentuh, namun ternyata realitanya tidak benar.
Allison menjelaskan bahwa di foto tersebut, seekor induk Cheetah betina yang diberi nama Narasha , sedang mengajari anak-anaknya berburu Antelope. Saat sang induk berhasil menyudutkan salah satu Antelope, ia memberikan kesempatan kepada anak-anaknya untuk menyerangnya. Namun, ternyata anak² Cheetah ini tidak mampu menjatuhkan Antelope malang tersebut secara efektif. Akhirnya, si induk Cheetah pun mengakhiri penderitaan Antelope yang kelihatan shock dan ketakutan.

(sumber : http://www.alisonbuttigieg.com/cheetahkill/)
Inilah realita yang dipaparkan oleh sang fotografer tentang fotonya yang beredar. Namun sayangnya, tidak tahu siapa yang mengawali, cerita yang viral di balik foto tersebut adalah cerita yang yang tidak benar. Mungkin, agar bisa menjadi kisah yang menyentuh.
Realita harus tetap dijelaskan, meski seringkali akan membuahkan kekecewaan. Karena sebagai muslim, kita harus berpegang  dengan amanat kebenaran. Jika itu salah, maka kita harus dan siap mengakuinya sebagai kesalahan. Dan saya pun telah bersalah menyebarluaskan caption gambar tersebut tanpa verifikasi terlebih dahulu.
Tak lupa Saya ucapkan Jazakallahu khayran kepada sahabat saya yang telah sudi mengingatkan dan memberitahukan, bahwa cerita viral tentang Antelope dimangsa Cheetah tersebut adalah HOAX, berita tidak benar. Sahabat tersebut adalah Bang Rais Rassudar  جزاه الله خيرا. 
Siapapun kita, pasti pernah jatuh kepada kekeliruan seperti ini. Alangkah benarnya ucapan Syaikh Ibnu Utsaimin yang membawakan kalam kenabian :

فإن الإنسان محل الخطأ والنسيان، والمؤمن مرآة لأخيه، ولا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه

“`Sesungguhnya manusia itu adalah tempatnya alpa dan lupa, dan seorang mukmin itu cermin bagi saudaranya, serta tidaklah beriman salah seorang dari kalian, sampai ia mencintai bagi saudaranya seperti yang ia cintai untuk dirinya sendiri.“`

(Majmû Rosâ’il : bit.ly/2xiYC08)
Kita semua pasti salah – bahkan banyak melakukan kesalahan -, namun sebaik-baik yang melakukan kesalahan adalah dia mengakuinya setelah tahu dia salah, dan bertaubat, dan mau menerima nasehat.
Cinere, 15 Muharram 1439

Abû Salmâ Muhammad

ℳـ₰✍

​✿❁࿐❁✿​

@abinyasalma 
______________________
✉Grup WhatsApp Al-Wasathiyah Wal I’tidål

♻Telegram:  https://bit.ly/abusalma 

🌐 Blog : alwasathiyah.com

💠Facebook : http://fb.me/abinyasalma81

🔰Youtube : http://bit.ly/abusalmatube

📷 Instagram : http://instagram.com/abinyasalma/

🌀Mixlr : http://mixlr.com/abusalmamuhammad/

HIKMAH DAN PELAJARAN MENAKJUBKAN DARI SEORANG YANG TELAH BERUSIA LANJUT

‌🇭‌🇮‌🇰‌🇲‌🇦‌🇭

DAN PELAJARAN MENAKJUBKAN DARI SEORANG YANG TELAH BERUSIA LANJUT
🌾 Seorang pria bertanya kepada orang yang telah lanjut usianya : “Apa yang sudah Anda pelajari dari usia anda yang telah berlalu?”
🌾 Maka orang tua tersebut menjawab :
  *تعلمت*     أن الدنيا سلف ودين 

🍃 Saya belajar. bahwa dunia itu adalah piutang dan hutang (maksudnya take and give  ,memberi dan menerima).
  *تعلمت*     ان المظلوم لابد له من      

                   إنتصار ولو بعد حين 

🍃 Saya belajar  bahwa orang yang teraniaya itu pasti akan mendapatkan pertolongan, meskipun itu setelahnya (tidak saat itu juga) 
  *تعلمت*     ان سهام الليل لاتخطئ 

🍃 Saya belajar  bahwa anak panah (yaitu doa) di malam hari takkan meleset (maksudnya terijabah)
  *تعلمت*     أن الحياة يمكن أن تنتهي      

                   بأي لحظة و نحن على غفلة. 

🍃 Saya belajar bahwa hidup dapat berakhir kapan saja sedangkan kita dalam keadaan lalai.
  *تعلمت*     أن الكلمة الحلوة والوجه      

                   البشوش والكرم رأس مال      

                   الأخلاق. 

🍃 Saya belajar  bahwa perkataan yang manis, wajah yang berseri dan kedermawanan itu adalah   modal akhlaq (yang mulia)
  *تعلمت*     أن أغنى إنسان في العالم هو     

                   الذي يملك الصحة والأمان.

🍃 Saya belajar,  bahwa orang yang paling kaya di dunia ini adalah orang yang memiliki kesehatan dan ketentraman.
  *تعلمت*     أن من يزرع الثوم لا يجني     

                   الريحان.

🍃 Saya belajar  bahwa siapa yang menanam bawang takkan memanen selasih. (Maksudnya seseorang akan memanen apa yang ia tanam) 
  *تعلمت*     أن العمر ينتهي والمشاغل

                   لا تنتهي.

Saya belajar  bahwa usia itu akan habis (berakhir) sedangkan kesibukan tidak ada habisnya.
  *تعلمت*     أن من يريد من الناس أن     

                   يسمعوا منه عليه أن يسمع     

                   منهم.

🍃 Saya belajar  bahwa orang yang ingin didengarkan maka ia haruslah mendengarkan orang lain.
  *تعلمت*     أن السفر مع الناس هو أدق     

                   مجهر يكشف لك معادن الناس.

🍃 Saya belajar  bahwa bepergian dengan orang lain, itu instrumen paling detail untuk menyingkap hal yang terpendam dari seseorang (maksudnya dapat mengetahui sifat orang lain)
*تعلمت*     أن الذي معدنه ذهب يبقى ذهبا      

                   والذي معدنه حديد يتغير     

                   ويصدأ 

🍃 Saya belajar bahwa siapa yang menambang emas maka akan tetap emas, namun siapa yang menambang besi kelak akan berubah dan berkarat.
  *تعلمت*     ان كل الذين دفنوا في المقابر     

                   كانو مشغولين وعندهم مواعيد    

                   وفي نياتهم أمور كثيرة

                   لم يحققوها.

🍃 Saya belajar bahwa setiap orang yang dikuburkan, mereka semua tersibukkan dan memiliki berbagai janji namun betapa banyak dari niatan mereka yang belum sempat mereka realisasikan

 

  *تعلمت*     اننا ‏​نرتب السرير ونبرد الغرفه    

                   لننعم بالموتة الصغرى. 

🍃 Saya belajar bahwa kita senang merapikan ranjang dan membuat kamar tidur kita sejuk agar saat kita “mati kecil” (tidur) tetap bisa nyaman 

                ولكن هل رتبنا اعمالنا

                وبردنا قبورنا بالطاعة 

                 لننعم بالموتة الكبرى 

Namun, pernahkah kita merapikan amalan kita dan membuat kuburan kita menjadi sejuk dengan amal ketaatan agar saat kita “mati besar” (wafat) tetap bisa nyaman
              *يقول أحد الصالحين* 

   🌾 Salah seorang yang shalih berkata :

               عجبت للناس يحذرون 

         من بعض الطعام مخافة المرض 

🍃Saya heran dengan manusia, mereka menghindar dari sejumlah makanan karena takut sakit 

              ولا يحذرون من الذنوب

                       مخافة النار 

Namun mereka tidak menghindar dari dosa karena takut siksa neraka
                *قرأتها فاعجبتني*

💞 Betapa mengagumkan yang kubaca ini 

      *فأحببت أن أبعثها للنفوس الطيبة*💐❤👌

🌸 Karena itulah saya senang untuk menyebarkannya teruntuk jiwa-jiwa yang baik…
✏ Dialihbahasakan oleh Abû Salmâ Muhammad

ℳـ₰✍

​✿❁࿐❁✿​

@abinyasalma 
______________________
✉Grup WhatsApp Al-Wasathiyah Wal I’tidål

♻Telegram:  https://bit.ly/abusalma 

🌐 Blog : alwasathiyah.com

💠Facebook : http://fb.me/abinyasalma81

🔰Youtube : http://bit.ly/abusalmatube

📷 Instagram : http://instagram.com/abinyasalma/

🌀Mixlr : http://mixlr.com/abusalmamuhammad/