الفــرق بــين(إن شــاء الله) و (بــإذن اللــه) فــي القــرأن:
Perbedaan Antara Insyâ Allâh .dengan Biidznillâh di dalam al-Qur’an
♻ KALIMAT INSYÂ ALLÂH
Sesungguhnya, penggunaan kalimat insyâ Allâh diekspresikan oleh seseorang untuk dirinya sendiri. Sebagai contohnya :
📍 CONTOH 1 :
(إن البقر تشابه علينا وإنا إن شاء الله لمهتدون)
Sesungguhnya sapi itu belum jelas bagi kami, dan kami insyâ Allâh (jika Allah menghendaki) mendapatkan petunjuk. [QS al-Baqoroh : 70]
Yaitu, mereka sendirilah yang akan menyembelih sapi itu, dengan dalil firman Allah ﷻ:
(فذبحوها وما كادوا يفعلون).
Lalu mereka menyembelihnya (sapi betina itu), padahal nyaris saja mereka tidak melaksanakan (perintah) itu [QS al-Baqoroh : 71]
📍 CONTOH 2 :
Firman Allah ﷻ :
(قال ادخلوا مصر ان شاء الله امنين)هم سيدخلون.
Dan Yusuf berkata : masuklah kalian ke negeri Mesir, insyâ Allâh dalam keadaan aman [QS Yusuf : 99]
Yaitu, mereka sendiri yang akan memasuki (negeri Mesir).
📍 CONTOH 3 :
Firman Allah ﷻ :
(ستجدني ان شاء الله صابرا ولا اعصي لك امرا)
(Musa berkata) : Insyâ Allâh engkau akan dapati aku orang yang sabar, dan aku tidak akan menentangmu dalam urusan apapun [QS al-Kahfi : 69]
📍 CONTOH 4 :
Firman Allah ﷻ :
(ستجدني ان شاء الله من الصابرين)
(Ismail berkata) : Insyâ Allâh engkau akan mendapatiku termasuk orang-orang yang sabar [QS ash-Shaffât : 102]
Yaitu, beliau (Musa dan Ismail) sendirilah yang akan bersabar.
Dan masih banyak lagi ayat-ayat serupa di dalam al-Qur’an.
♻ KALIMAT BIIDZNILLÂH
Adapun kalimat biidznillâh maka digunakan untuk menunjukan sesuatu yang manusia tidak mampu memasukinya atau berkuasa atasnya, namun terjadi menurut pengaturan di luar kehendak manusia. Seperti misalnya :
📍 CONTOH 1 :
Firman Allah ﷻ :
من كان عدوا لجبريل فانه نزله عل قلبك باذن الله
Barangsiapa yang menjadi musuh bagi Jibril, maka sesungguhnya dialah (Jibril) yang menurunkan (al-Qur’an) ke dalam hatimu (Muhammad) biidznillah (dengan izin Allah). [QS al-Baqoroh : 97]
Turunnya al-Qur’an ke dalam diri Nabi ﷺ bukanlah karena keinginan beliau sendiri, namun ini berasal dari (ketentuan) Allah ﷻ.
📍 CONTOH 2 :
Firman Allah ﷻ :
(كم من فئة قليله غلبت فئة كثيرة باذن الله)
Betapa banyak kelompok yang kecil mengalahkan kelompok yang besar biidznillah [QS al-Baqoroh : 249]
Kemenangan kelompok yang kecil ini berdasarkan kekuasaan ilahi.
📍 CONTOH 3
Firman Allah ﷻ tentang bala tantara Thâluth :
(فهزموهم باذن الله وقتل داود جالوت)
Maka mereka mengalahkannya biidznillah, dan Dawud pun membunuh Jalut [QS al-Baqoroh : 51]
Dan kemenangan ini berasal dari sisi Allah.
📍 CONTOH 3
Firman Allah ﷻ :
(وما هم بضارين به من احد الا باذن الله)
Mereka tidak akan dapat mencelakakan seseorang dengan sihirnya kecuali biidznillah [QS al-Baqoroh : 102]
Dan sihir itu tidak dapat membahayakan orang lain melainkan dengan ketentuan Allah.
Dan masih banyak lain contoh lainnya.
Perhatikanlah betapa indahnya sastra al-Qur’an…
📌 Naskah arab berasal dari grup Multaqo ad-Du’at ilallah
✍@abinyasalma
______________________
✉Grup WhatsApp Al-Wasathiyah Wal I’tidål
♻Telegram: https://bit.ly/abusalma
🌐 Blog : alwasathiyah.com
💠Facebook : http://fb.me/abinyasalma81
🔰Youtube : http://bit.ly/abusalmatube
📷 Instagram : http://instagram.com/abinyasalma/
🌀Mixlr : http://mixlr.com/abusalmamuhammad/
